home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 49 / Amiga Format CD49 (2000-01-17)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 2000-02].iso / -serious- / misc / shellscr / catalogs / srpski / shellscr.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-30  |  1KB  |  67 lines
  1. ## version $VER: ShellScr.catalog 1.0 (14.10.99) Preveo Marko Mihailovi
  2. , proverio Andrija Antonijevi
  3. ## language srpski
  4. ## codeset 0
  5. ; $VER: ShellScr.cd 1.0 (15.09.99)
  6. ; * user-visible texts
  7. MSG_DEF_TITLE
  8. AmigaShell
  9. ; AmigaShell
  10. MSG_DEF_PUBNAME
  11. SHELL_%08lx
  12. ; SHELL_%08lx
  13. MSG_OK
  14. MSG_PROPFONT
  15. eni font "%s/%d" nije fiksirane 
  16. irine!
  17. ; Requested font "%s/%d" is not fixed-width!
  18. MSG_MODEID
  19. Odabrani MODEID = 0x%lx
  20. ; Chosen MODEID = 0x%lx
  21. ; * error messages
  22. MSG_NEWSHELL_FAILED
  23. Ne mogu da otvorim novi shell
  24. ; Cannot open new shell
  25. MSG_BAD_ARGS
  26. i argumenti
  27. ; Bad args
  28. MSG_NO_DEF_SCREEN
  29. Ne mogu da prona
  30. em standardni ekran
  31. ; Cannot find a default screen
  32. MSG_SCREEN_ERROR
  33. Ne mogu da otvorim ekran: %s
  34. ; Cannot open screen: %s
  35. MSG_UNKNOWN_ERROR
  36. Nepoznata gre
  37. ; Unknown error
  38. ; * messages for error-codes from OpenScreen()  (0 to 7)
  39. MSG_SCREENERROR
  40. Nema gre
  41. ; No error
  42. MSG_SCREENERROR_1
  43. Odabrani ModeID nije dostupan
  44. ; Chosen ModeID is not available
  45. MSG_SCREENERROR_2
  46. Potreban je bolji set 
  47. ipova za prikazivanje ovog moda
  48. ; Better chipset required to display this mode
  49. MSG_SCREENERROR_3
  50. Nema dovoljno memorije
  51. ; Not enough memory
  52. MSG_SCREENERROR_4
  53. Nema dovoljno 
  54. ip memorije
  55. ; Not enough chip memory
  56. MSG_SCREENERROR_5
  57. Ime za javni ekran je ve
  58.  u upotrebi
  59. ; Public name already in use
  60. MSG_SCREENERROR_6
  61. Nepoznat ModeID
  62. ; Unknown ModeID
  63. MSG_SCREENERROR_7
  64. Previ
  65. e bit-ravni
  66. ; Too many bitplanes
  67.